Jeux Olympiques 2008: La cérémonie d’ouverture était partiellement truquée

Lin Miaoke, 9 ans (à gauche) a eu les honneurs du stade olympique de Pékin durant la cérémonie d'ouverture, au détriment de Yang Peiyi, 7 ans, la véritable cantatrice. (photomontage lepoint.fr / Capture France 2 / AP)

Trop jolie pour être honnête ? Ceux qui ont regardé la cérémonie d'ouverture des JO de Pékin ont encore en mémoire le sourire craquant de cette petite Chinoise entonnant L'Ode à la mère patrie . Las, cette prestation réglée comme du papier à musique tourne maintenant à la polémique, sur fond d'intérêt national chinois.

Le directeur musical de la cérémonie, Chen Qigang, compositeur chinois naturalisé français, a révélé, dans un entretien à Radio Pékin, que la jolie petite fille en robe rouge, Lin Miaoke, 9 ans, devenue depuis sa prestation une star nationale, n'était pas la chanteuse dont la voix a charmé des centaines de millions de (télé)spectateurs. La véritable cantatrice, Yang Peiyi, 7 ans, avait été écartée de l'écran sur ordre d'un haut dignitaire du parti qui assistait aux dernières répétitions. Motif : pas suffisamment jolie pour incarner la future génération chinoise aux yeux du monde entier. "Les spectateurs comprendront que c'est dans l'intérêt national", souligne le compositeur.

"Juger sur l'apparence, c'est la maladie de la société chinoise"

L'information a aussitôt été reprise sur le portail internet Sina, avant de disparaître quelques heures plus tard. Trop tard : la Toile s'en était déjà emparé, rouvrant l'éternel débat sur la volonté de contrôle absolu des JO par les autorités chinoises. "Vous avez tellement besoin de garder la face que vous en devenez ridicules !" écrit un internaute sur le site Paopaoxiqu ("la communauté des bulles"). "On juge les gens sur leur apparence, c'est la maladie de la société chinoise d'aujourd'hui. Cela montre à quel point notre état spirituel est tombé bas et pourquoi notre société reste aussi attardée, à cause de son manque de qualité humaine", renchérit un autre sur le site Jiexue ("Sang de fer"), surtout fréquenté par les militaires. D'autres défendent les organisateurs : " Chacun contribue comme il peut aux Jeux olympiques, dans l'intérêt de l'État, je ne vois rien de critiquable à cette décision", estime l'un d'eux.

Et les frustrations se retournent finalement contre la malheureuse Lin Miaoke qui a reçu une avalanche de critiques sur son blog. "As-tu oublié que c'est Yang qui a chanté pour toi ?", lui reproche un internaute. "Tu es devenue un outil de propagande, tu pourras plus tard travailler pour CCTV ! (la télévision officielle chinoise). Ton visage a servi les intérêts de notre pays mais ton hypocrisie salit l'image de notre patrie."

D'après les témoignages de certains techniciens, il semblerait qu'au moment de la cérémonie, Lin Miaoke ignorait qu'elle chantait en play-back ! Quant à Yang Peiyi, elle ferait contre mauvaise fortune bon coeur, se disant "quand même fière d'avoir été retenue pour chanter"...